Französisch-Englisch Übersetzung für sincère

sincere
us
My sincere congratulations, Mr Buzek. Mes sincères félicitations, Monsieur Buzek. I offer him my sincere congratulations. Je lui présente mes plus sincères félicitations. I sincerely hope they will do so quickly. J'espère sincèrement que le Conseil s'y attellera rapidement.
candid
us
I am also a candid friend of Israel. Je suis également un ami sincère d'Israël. So there I am, the candid friend to the State of Israel. Donc, me voici, l'ami sincère de l'État d'Israël. In particular, in paragraph 6, we call for an open and candid dialogue. Au paragraphe 6, en particulier, nous demandons d'engager un dialogue ouvert et sincère.

truthful
us
Accurate, truthful information is accurate truthful information. Les informations précises et sincères sont ce qu'elles sont: des informations précises et sincères. Whenever we ask ourselves what the Mediterranean has gained from the Barcelona Process, our objective, serious and truthful answer is inevitably unsatisfactory. Chaque fois qu'on se demande ce que le processus de Barcelone a apporté à la Méditerranée, notre réponse objective, sérieuse et sincère est inévitablement insatisfaisante.
frank
us
When a mandate ends there is a tendency to be brutally frank. Lorsqu'un mandat prend fin, il y a une certaine tendance à être extrêmement sincère. I feel that the Oostlander report is very well-balanced and frank. Je pense que le rapport Oostlander est très équilibré et sincère. I would be grateful if the Commissioner could give us his frank appraisal of the Ergenekon affair. Je remercierais le commissaire de bien vouloir nous faire connaître son point de vue sincère sur l'affaire Ergenekon.
heart-felt
heartfelt
us
Hence my heartfelt plea to endorse our amendment. D'où mon appel sincère à soutenir notre amendement. In any event, it deserves heartfelt congratulations. Dans tous les cas, cela mérite de sincères félicitations. Let me convey my heartfelt thanks to you for making this happen. Permettez-moi de vous remercier sincèrement de nous avoir permis d'y parvenir.
up frontI will be up front with you: what you are asking may be costly and difficult.If we settle on the terms of the deal up front there will be much less arguing later.If you dont have anything to do up front, help organize the boxes in back.